Le besoin de faire reconnaître votre diplôme étranger dépend de votre profession. Pour les professions réglementées, comme médecin, psychothérapeute, infirmier ou avocat, la reconnaissance par une autorité suisse est obligatoire, même avec un diplôme de l'UE/AELE. Pour la plupart des autres emplois, il n'y a pas de reconnaissance formelle et c'est l'employeur qui décide. La reconnaissance est indépendante de votre autorisation de séjour.

En bref

  • Professions réglementées : la reconnaissance par une autorité fédérale ou cantonale est obligatoire (MEBEKO, PsyKo, Croix-Rouge suisse, autorité cantonale de surveillance des avocats).
  • Professions non réglementées : aucune reconnaissance n'est nécessaire ; vous pouvez demander au SEFRI une attestation de niveau facultative.
  • La reconnaissance académique par swissuniversities sert à poursuivre des études, pas à exercer une profession réglementée.
  • Les diplômes de l'UE/AELE sont en général reconnus automatiquement selon l'annexe III de l'ALCP, mais vous devez tout de même déposer une demande.
  • Commencez tôt : les procédures prennent des mois, parfois un à deux ans, et ne dépendent pas de votre autorisation.

Les professions réglementées et leurs autorités

Professions médicales : la MEBEKO

La Commission des professions médicales (MEBEKO), rattachée à l'Office fédéral de la santé publique, couvre la médecine humaine, la médecine dentaire, la médecine vétérinaire, la pharmacie et la chiropratique. Site : https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/berufe-im-gesundheitswesen/medizinalberufe/diplomanerkennung-mebeko.html

  • Délai de traitement : 6 à 18 mois, selon la complexité.
  • Émoluments (état au 1er janvier 2024) : CHF 800 à 1 500 pour une reconnaissance directe ; CHF 4 000 à 8 000 si vous devez accomplir un stage d'adaptation ou une épreuve d'aptitude.
  • Diplômes de l'UE/AELE : en général reconnus automatiquement selon l'annexe III ALCP si le diplôme figure sur la liste UE/AELE applicable.
  • Diplômes d'États tiers : examinés un par un, en général avec un stage d'adaptation de 6 à 24 mois ou une épreuve d'aptitude.

Professions de la psychologie : la PsyKo

La Commission des professions de la psychologie (PsyKo) couvre la psychothérapie, la neuropsychologie, la psychologie clinique, la psychologie de l'enfance et de l'adolescence et la psychologie de la santé. Les délais et émoluments sont comparables à ceux de la MEBEKO. Site : https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/berufe-im-gesundheitswesen/medizinalberufe/psychologieberufe.html

Soins infirmiers et autres professions de la santé : la Croix-Rouge suisse

La Croix-Rouge suisse (CRS) reconnaît les infirmiers, les sages-femmes, les ergothérapeutes, les physiothérapeutes, les logopédistes et des professions semblables. Cela prend 6 à 12 mois et coûte CHF 500 à 1 200. Site : https://www.redcross.ch/de/bildung/diplomanerkennung

Avocats

L'autorité cantonale de surveillance des avocats traite la reconnaissance. La Fédération suisse des avocats (SAV/FSA) est l'association professionnelle, pas l'autorité de reconnaissance. Les avocats de l'UE/AELE peuvent s'inscrire aux registres cantonaux des avocats par une voie simplifiée ; les avocats d'États tiers doivent en général passer des examens d'avocat supplémentaires.

Autres professions réglementées

Les formations professionnelles passent par les départements cantonaux de l'instruction publique, les professions techniques par le SEFRI ou des organismes propres à chaque profession, les architectes par le REG ou la SIA, et les ingénieurs par le REG-A ou le REG-B. Le travail social est aussi réglementé.

Les professions non réglementées

Aucune reconnaissance formelle n'est exigée. L'employeur décide si votre qualification convient au poste. Exemples : informatique, commerce, banque et assurance (sauf si des règles de la FINMA s'appliquent), recherche (sauf si vous avez besoin d'une qualification d'enseignement universitaire suisse), administration et marketing.

Vous pouvez demander au SEFRI une attestation de niveau, qui compare votre qualification au système de formation suisse. Elle est facultative mais peut aider auprès des employeurs : https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/bildung/diploma/anerkennung.html

La reconnaissance académique : swissuniversities

Pour poursuivre des études en Suisse, comme un master ou un doctorat, swissuniversities reconnaît votre diplôme : https://www.swissuniversities.ch/themen/anerkennung-akademischer-grade

Cela ne vous permet pas d'exercer une profession réglementée. Un médecin allemand dont le diplôme a été reconnu par swissuniversities ne peut toujours pas exercer comme médecin en Suisse sans la reconnaissance de la MEBEKO.

Les diplômes de l'UE/AELE : l'annexe III ALCP

L'annexe III de l'Accord sur la libre circulation des personnes (ALCP) organise la reconnaissance mutuelle entre la Suisse et l'UE/AELE. La reconnaissance est automatique lorsque :

  • la profession figure dans la directive européenne applicable (2005/36/CE ou directives ultérieures) ;
  • le diplôme a été obtenu dans un État de l'UE/AELE ;
  • vous êtes ressortissant de l'UE/AELE ou titulaire de l'autorisation de séjour correspondante ;
  • vous déposez une demande auprès de l'autorité suisse compétente.

Si votre formation diffère sensiblement de la formation suisse, l'autorité peut tout de même exiger un stage d'adaptation ou une épreuve d'aptitude.

Les diplômes d'États tiers et les réfugiés

Les diplômes obtenus hors UE/AELE sont examinés individuellement, sans reconnaissance automatique.

Si vous êtes réfugié reconnu (permis A) ou admis à titre provisoire (permis F) :

  • la Conférence suisse des institutions d'action sociale (CSIAS) et la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique ont développé des procédures simplifiées pour les réfugiés ;
  • si vos documents originaux manquent, la MEBEKO et le SEFRI proposent des procédures de validation avec épreuves d'aptitude et stages ;
  • Caritas et l'EPER conseillent sur la reconnaissance.

Contactez l'autorité peu après avoir reçu votre autorisation, quel que soit votre statut. Les procédures prennent souvent 1 à 2 ans, et vous pouvez utiliser ce temps pour des certificats de langue (A2, B1 ou C1 selon la profession) et une formation pratique.

Les erreurs fréquentes

  • « Mon diplôme est reconnu, je peux donc exercer. » La reconnaissance académique de swissuniversities n'est pas une autorisation d'exercer, qui vient de la MEBEKO, de la PsyKo, de la CRS ou du registre cantonal des avocats.
  • « Avec un diplôme de l'UE/AELE, je n'ai pas besoin de reconnaissance. » Les professions réglementées l'exigent toujours, même lorsqu'elle est automatique selon l'annexe III. Vous devez déposer une demande.
  • « Sans mon diplôme original, la reconnaissance est impossible. » C'est faux. Des procédures de validation existent ; l'autorité vous orientera.

Pour les questions d'autorisation, voir l'autorisation de séjour B, l'autorisation de courte durée L, le réfugié reconnu (permis A), l'admission provisoire (permis F), le changement d'employeur et l'autorisation de séjour et le glossaire LEI et OASA.